Íme néhány további magyarázat az Eszperantó Alapelvei-vel kapcsolatban:

• La unua kongreso de Esperanto, en 1905, starigis la Fundamenton de Esperanto kiel bazan leĝon por Esperanto. Ekde tiam aparta grupo de spertaj esperantistoj havas la taskon konservi kaj protekti la fundamentajn principojn de la lingvo Esperanto kaj kontroli ĝian evoluon. Tiu grupo nomiĝas La Akademio de Esperanto (AdE).
  
  
• 1905-ben alapították az AdE-t Zamenhof javaslatára, de "Nyelvi Bizottság" néven. Ma kb. 45 személy tartozik az Akadémiához
  
  
• Az AdE-nek joga van hozzáadni az alapelvekhez, de ez a többlet nem lesz része az eredeti, érinthetetlen Alapjá-nak, csak erre az érinthetetlen alapra épül rá. Gyakorlatilag csak az Egyetemes Szótárhoz adódik hozzá. Rendszerint a "szavak hivatalossá tételé"-nek nevezik ezt. Ilyen hozzáadást az Akademia már 9 alkalommal végzett közel 2000 szó (szótő) hozzáadásával az eredeti közel 3000 szóhoz (szótőhöz) az Alapokban.